期末テストが終わり、しおもあかりも気持ちは夏休みへと飛んでいる。
だが１人、えーゆーは深刻な顔で学校から帰宅する。
「ヤバい。最近、雑念に振り回され過ぎたせいか？」――遊んでいる場合じゃない、と猛勉強を始めるえーゆー。夏休みの計画を立てようとするしお、あかり、るなこだが、えーゆーは相手にしない。一計を案じた３人は、水着姿になってえーゆーに「行きたくないの？海」と迫る…。
Akari eats very spicy curry bread. Eiyu ends up in the bath with the three of them. Shio studies with Eiyu.
Se acercan las vacaciones, y las chicas preparan todo tipo de planes con Eiyu.
O período de provas passou e os amigos de infância se preparam para aproveitarem as férias de verão.
C'est bientôt l'été, avec les examens et les devoirs de vacances.
Während sich Akari an extrascharfem Curry versucht, entgeht Eiyū im Bad haarscharf einer Katastrophe.
Akari si immola per un'impresa spericolata. Eiyu si ritrova intrappolato in una situazione scomoda.
Близятся летние каникулы, но Эйю не до них. Похоже, он умудрился сдать итоговые контрольные хуже подруг!
بعد انتهاء الامتحانات، تجرب أكاري خبز كاري حار جدًا، ثم تقضي أكاري وشيو وروناكو ليلة بيجاما في من منزل إيو.
