Mother's Milk

Lacoste, 2003. Patrick er nu 44 år og gift med Mary, som han har sønnerne Robert og Thomas med. Patrick tager ganske vist ikke heroin, men han må konfrontere sine problemer med stofmisbrug.

Lacoste, 2003: Patrick ist mit Mary verheiratet und Vater von zwei Kindern. Zwar nimmt er kein Heroin mehr, aber stabil ist er nicht. Seine Mutter hat einige Schlaganfälle hinter sich.

The once illustrious, once wealthy Melroses are in peril. Caught up in the wreckage of broken promises, child-rearing, adultery and assisted suicide, Patrick finds his wife Mary consumed by motherhood, his mother in thrall to a New Age foundation, and his young son Robert understanding far more than he should. But even as the family struggles against the pull of its ever-present past, a new generation brings a new tenderness, and the possibility of change.

Les Melrose autrefois illustres et riches sont en péril. Plongé dans les décombres des promesses brisées, l'éducation des enfants, l'adultère et le suicide assisté, Patrick trouve sa femme Mary consommée par la maternité, sa mère sous l'emprise d'une fondation New Age, et son jeune fils Robert comprenant beaucoup plus qu'il ne devrait. Mais même si la famille lutte contre l'attrait de son passé omniprésent, une nouvelle génération apporte une nouvelle tendresse et la possibilité d'un changement.

Mentre si trova in vacanza nella sua vecchia casa di famiglia in Francia, Patrick riceve da sua madre una notizia che lo sconvolge, ricacciandolo verso le sue abitudini distruttive.

Eleanor kan na een aantal beroertes nauwelijks meer praten. Ze wil haar landhuis nalaten aan een new age-groep. Patrick is niet blij met deze beslissing en vertrekt met zijn gezin naar zijn tante in Connecticut, waar de spanningen hoog oplopen.

Август, 2003 год. Патрик с супругой и двумя детьми приезжает на лето в семейное поместье и узнает, что мать собирается завещать дом фонду духовного исцеления во главе с очаровавшим ее ирландским пройдохой. Будучи юристом, Мелроузу приходится помогать Элеонор с оформлением документов, одновременно борясь с гневом и злобой на мать за то, что та променяла благополучие своей семьи на помощь незнакомцам. Также мужчина переживает, что его настрой отразится на сыне, который в последнее время начал все подмечать, однако даже это не может сдержать Патрика от алкоголизма и саморазрушения.

Patrick, vuelve a las andadas y coquetea de nuevo con el abuso de sustancias.

Lacoste, 2003. Patrick, 44, är nu gift med Mary och de har sönerna Robert och Thomas. Patrick är fri från heroinet, men nu har han återigen problem med missbruk.

Lacoste, França, 2003. Patrick, de quarenta e quatro anos, está agora casado com Mary e tem filhos, Robert e Thomas. Patrick pode ter largado a heroína, mas voltou a lidar com os seus problemas usando drogas. Eleanor Melrose fica quase sem poder falar devido a uma série de AVGs. O estilo de vida Melrose está sob ameaça por parte de uma fundação New Age a quem Eleanor prometeu a posse do château. Com muita tensão no ar, Patrick esforça-se para se controlar na frente de Eleanor e dos novos amigos desta e quando chega uma antiga namorada, Julia, Patrick cai no seu antigo hábito de infidelidade. Antes de Patrick e Mary partirem para Nova Iorque, Eleanor pede a Patrick que a ajude a morrer. Patrick, Mary e os rapazes visitam o primo Henry e a tia Nancy na sua mansão do Connecticut, que remonta aos velhos tempos de riqueza e luxo da geração dos seus pais.

2003: Patrick şu anda 44 yaşında ve Mary ile evli ve iki oğlu var. Eroini bırakmış olmasına rağmen Patrick hâlâ madde bağımlılığıyla mücadele ederken, hasta annesi bir bomba patlatır ve Melrose ailesi gelecekle yüzleşmek için Londra'ya döner.