Ash und seine Freunde gewinnen eine Reise in einem Zeppelin. Sie ahnen nicht, dass dies wieder eine Falle von Team Rocket ist…
The gang stop at a convenience store to pick up enough food and supplies to last them the year's four month journey to the islands. They spot a booth where they are having a contest and the lucky winner gets a free ride to Valencia Islands by blimp. Ash gets really lucky and wins it. They approach the Blimp which seems broken down and old looking. It is secretly controlled by Team Rocket's blimp brigade. Jessie and James guide them to their first class seats. Jigglypuff hitches a ride, too. The blimp is very tippy and Team Rocket cannot control it. After stabilizing, Misty notices Togepi is missing. They search everywhere, but first spot Jigglypuff under a white sheet that they think is a ghost. Misty spots Togepi high up and goes after it, Bulbasaur helping her to keep balance on the thin rails. Misty saves Togepi. They then try to keep the blimp stable until they land at the island.
אש, מיסטי וברוק מבררים כיצד הם יוכלו להגיע לאי ולנסיה כדי לפגוש את פרופסור איווי ולהביא את הפוקיבול המיוחד.
משום מקום צצים כמה סוחרים אשר מציעים פרס טיסה בספינת אוויר לאי וולנסיה לזוכה אשר יגריל כדור זהב.
החבורה זוכה בטיסה, אך מסתבר שהספינת האוויר הזו היא רכוש ישן ובלוי של צוות רוקט שגם נשלח לעלות על הטיסה.
צוות רוקט מנסה לחטוף את פיקאצ'ו, אך ללא הצלחה, וכאשר במהלך הקרב נקרע הבלון, אש והחבורה נאלצים לאלתר תוכנית פעולה.
הם מצליחים בעזרת המשקל של הפוקימונים להנחית את הספינת אוויר בהצלחה ומגלים שהם הגיעו לאי וולנסיה בשלום.
Ash, Misty y Brock van de camino a Isla Valencia para comenzar una nueva aventura pero el Equipo Rocket los engaña para llevarlos en su dirigible y todo se sale de control.
I nostri eroi si preparano al lungo viaggio verso l'Isola di Valencia per recuperare la misteriosa Poké Ball per conto del Professor Oak. Quando Ash vince un viaggio gratis su un dirigibile, la meta sembra pericolosamente più vicina...
Vore helte gør sig klar til rejsen til Valenciaøen for at finde en mystisk Pokéball til professor Oak. Da Ash vinder en tur med et luftskib, er deres rejsesorger tilsyneladende forbi – men hvem bemander egentlig den tingest?
