Ash hat den Champion der Orange-Insel zu einem Wettkampf herausgefordert. Anfangs sieht es ganz gut für Ash aus, aber bald wendet sich das Blatt und er kann im letzten Moment doch noch gewinnen – mit Pikachus Hilfe.
As if a gym battle with a Dragonite isn't challenge enough for one day, Team Rocket secretly surveys the weakened state of Ash's battling Pokémon and plots to turn the situation to their advantage.
הקרב בין אש לאלוף ליגת תפוז ממשיך, והקרב בין לפרס לגנגר נגמר בתיקו. לאחר מכן האלוף מוציא את אלקטאבאז שמחסל את באלבזור של אש, מה שמותיר את אש עם 4 פוקימונים לעומת אלוף הליגה עם 2 פוקימונים. אש מנצח גם את אלקטאבאז בעזרת צ'אריזארד. האלוף מחזיר את אלקטאבאז המחוסל ומוציא את דרגונייט. הקרב בין דרגונייט לצ'אריזרד מתיש את שניהם אבל לבסוף דרגונייט מנצח. צוות רוקט שצופה בקרב לא יכול להתאפק ומנסה לגנוב את דרגונייט, אבל שוב דרגונייט מעיף אותם במהלך אחד. לאחר מכן, דרגונייט מביס בזה אחר זה את הפוקימונים של אש עד שנותר לו רק פיקאצ'ו. לבסוף, אש מצליח לנצח בזכות פיקאצ'ו, ונכנס להיכל התהילה.
La batalla 6 contra 6 continúa, ¿ganará Ash el trofeo de la Liga Naranja?
La lotta di Ash per l'ambito trofeo della vittoria si fa sempre più impegnativa e presto diventa chiaro che Ash dovrà battere il formidabile Dragonite se vuole diventare il Campione della Lega Pokémon. Ce la farà il nostro eroe?
