Auf ihrem Weg nach Metarost City treffen Ash und seine Freunde drei Schwestern, die ihnen ihren wunderschönen Garten zeigen, in dem Beeren wachsen, die einen besonderen Einfluss auf Pokémon haben. Dort lernen Ash und seine Freunde auch die Loturzel kennen, Pokémon, die in der Nähe dieser Schwestern in einem Teich leben und ihnen beim Bewässern ihres Gartens helfen. Plötzlich taucht Team Rocket auf und versucht, sich der Loturzel zu bemächtigen. Aber es gelingt unseren Freunden, mit der Hilfe eines Loturzels, die anderen Loturzel zu befreien.
Ash, Pikachu, Brock, May and Max decide to cool off in a picturesque lake en route to Rustboro City. But they're not the only one's splashing around! The lake is actually home to a whole flock of Lotad. The Lotad seem to be having fun with their new friends, but a little girl named Natalie thinks that Ash and crew are out of line. She brings them back to the flower shop which her two older sisters run. There, Ash and the gang learn all about berries and the effects that different berries have on Pokémon. Brock promptly falls in love with the two older sisters, making little Natalie very jealous. In fact, Natalie isn't the only one smitten with Brock – a quirky little Lotad seems to have taken a liking to him as well. Natalie decides to win Brock's affection by finding a Sitrus Berry and she wanders off into the woods. She finds one, but a Beedrill wants it, too! Luckily, Brock arrives in time to save her from the Beedrill. Meanwhile, Team Rocket has decided to catch all the Lotad in the lake and it's up to Brock's quirky Lotad friend and Pikachu to save the day.
Mientras nadaban en un lago, los chicos se encuentran con muchos Lotad amistosos. Luego conocen a tres hermanas que manejan una florería y les enseñan sobre las bayas y sus efectos en los pokémon.
Våra hjältar träffar tre systrar som odlar Bär med hjälp av en grupp Lotad som bor i närheten!
Ash, Pikachu, Brock, Vera e Max decidono di rilassarsi in riva a un lago pittoresco sulla strada per Ferrugipoli. Tuttavia, non sono i soli ad aver avuto questa idea!
旅のとちゅう､サトシたちはひと休みしていた湖で「うきくさポケモン」のハスボーたちと、フラワーショップの三姉妹ノリコ、レイコ、ナオコと知り合う。彼女たちの店におじゃますることになった一行は､おいしい木の実の料理をいただきながら、ポケモンにさまざまな効果があるという木の実の話でもりあがる。
三姉妹の末っ子・ナオコは、どうやらタケシのことを気に入ってしまったようす。木の実の中でもめずらしい「オボンの実」をタケシが見てみたいと言ったことから、ナオコはひとりで森へさがしに出かけてしまった！ 森は暗く、夜になれば迷子になる可能性も高い。サトシたちは急いでナオコをさがしに出かけるが…。
