Unsere Freunde kommen in eine Stadt, die ganz in der Nähe von Blütenburg City liegt. Plötzlich stürmt eine Horde Schluppuck die Stadt. Da Schluppuck alles fressen, was nicht niet- und nagelfest ist, wird die Stadt evakuiert. Unsere Freunde lernen Professor Jacuzzi kennen, der sich seit 50 Jahren mit der Erforschung der Schluppuck beschäftigt. Er hat zwei Pläne ausgearbeitet, wie man die Schluppuck aus der Stadt befördern kann. Plan A wird als erster in die Tat umgesetzt. Es handelt sich dabei um einen Pokeblock, der aufgrund seiner Duftstoffe Schluppuck anlockt. Doch Team Rocket durchkreuzt diesen Plan. Daraufhin setzt der Professor Plan B in die Tat um. Er hat ein ‚Mach 3 Partikel Geschütz‘ entwickelt, das die Schluppuck absorbiert und dann in Mach 3 Geschwindigkeit in ihr Territorium zurückschleudert. Alle bis auf ein Schluppuck verschwinden. Das Geschütz ist nicht mehr einsetzbar. Bei einem Kampf gegen Geckarbor entwickeln sich Schluppuck und Geckarbor zu riesigen Pokémon. Geckarbor schrumpft nach einem intensiven Kampf wieder zu normaler Größe. Unsere Freunde versuchen, das riesige Schluppuck mit einem Pokeball einzufangen. Doch dies gelingt ihnen dann erst mit einem riesigen Pokeball, den der Professor an sich nimmt. Unsere Freunde setzen ihre Reise nach Blütenburg City fort.
While enjoying a picnic in the harbour area of a city, the gang are curious when some of their food goes missing, but this is overshadowed when a state-of-emergency is declared. The gang learn that the city has been besieged by a large group of Gulpin, a Pokemon known for it's large appetite. The gang agree to help get rid of the group, not realizing it's going to lead to a super-sized battle between one of the Gulpin and Ash's Treecko!
Sacha et ses amis se trouvent dans une ville proche de Clémenti-Ville, lorsque leur pique-nique est englouti par un Gloupti qui passe dans les parages. Ils entendent alors un message d'alerte qui demande à tout le monde d'évacuer la cité.
Los chicos llegan a una ciudad que está sufriendo por una plaga de Gulpin que se comen todo lo que encuentran. Ellos, junto a un especialista van a tratar de detenerlos.
En katastrof följer efter att en forskare oavsiktligt skapat en enorm Gulpin och Treecko, i ett försök att förhindra Gulpins vilda framfart.
Ash e i suoi amici sono in una cittadina vicino a Petalipoli, quando il cibo del loro picnic è divorato da un Gulpin di passaggio. Successivamente, una comunicazione di emergenza invita gli abitanti ad evacuare velocemente l'area.
つぎのジムがあるトウカシティへむかうとちゅう、とある町へやって来たサトシたちだったが、とつぜんナゾの警戒警報（けいかいけいほう）が聞こえてきた。ジュンサーによると、この町ではある時期になるとゴクリンの群れがやって来て、町中の食料をうばっていってしまうという。これまでの被害（ひがい）があまりにも大きいため、町ではこんどこそくいとめようと、ゴクリン研究家（けんきゅうか）のシャクジイ博士にゴクリンたいじをおねがいした。その話を聞いて、博士をてつだうことにしたサトシたちだったが…。
