Unsere Freunde sind auf dem Weg nach Riado Town, als eine Brücke zerstört wird. Da ein Absol, ein Desaster-Pokémon, in der Nähe ist, wird ihm die Schuld dafür gegeben. Ash lernt Nicky kennen, dessen Bruder Gordon mehr über die Absol erfahren will, aber von einer Expedition nicht zurückgekehrt ist. . Als die Dorfbewohner Nicky deswegen hänseln, bricht er auf, um seinen Bruder zu suchen. Unsere Freunde folgen ihm. In den Bergen stellen sie fest, dass aus einem Felsen, in dem eine Quelle entspringt, sehr viel mehr Wasser als sonst sickert. Als Nicky plötzlich in Gefahr gerät, rettet ihn ein Absol. Als Max und Pikachu in Gefahr geraten, rettet sie das Skaraborn von dem nach Hause kehrenden Gordon. Gordon erzählt, was er in der Zwischenzeit alles über die Absol erfahren hat. Sie gehen Menschen aus dem Weg und würden nie von sich aus angreifen, es sei denn, sie fühlten sich bedroht. Niemand hat einen einzigen Beweis dafür, dass ein Absol je an einer Katastrophe Schuld hatte. Unsere Freunde kommen zu dem Schluss, dass Absol vor Katastrophen warnen wollen. Sie finden heraus, dass die Dorfbewohner durch das Wasser, das sich im Felsen anstaut und bald zu einer Flutwelle werden wird, in Gefahr sind. Die Flutwelle kommt. Absol und alle Pokémon unserer Freunde lösen mit vereinter Kraft eine Geröllkugel, die das Wasser von dem nahe liegenden Dorf und der Stadt wegleitet. Absol hat sich als der Retter in der Not erwiesen.
Ash and the gang enter a town who hate the Absol. They blame the Absol for all the troubles in their town but all is not what it seems.
Los chicos trataban de salir del desierto y llegar a un pueblo cercano pero un Absol salvaje aparece y el puente que debían cruzar se destruye. Hay gente que cree que donde se encuentre un Absol, algo malo va a pasar.
サトシたちはセルロスタウンをめざすとちゅう、けわしい岩山のふもとにあるリヤド村にとうちゃくした。ちかごろこの村では、めったに見ることがないといわれる「わざわいポケモン」のアブソルがすがたをあらわし、わざわいをおこすのでこまっているらしい。だが村の少年・ノボルによると、彼の兄・サトルは、わざわいのげんいんがアブソルではないことをしょうめいするために村を出て行ったという。ノボルといっしょにサトルをさがしにむかうサトシたち。いっぽう、アブソルハンターになりすましたロケット団が、すきを見てピカチュウをゲットしようとたくらんでいたが…。
Da en Absol forsøger at advare en landsby om en lurende fare, tror landsbyboerne, at det er dén, som er årsag til problemet! Kan vore helte udrede misforståelsen?
