Lucia hat der Ehrgeiz gepackt. Zusammen mit ihrem Start-Pokémon Plinfa versucht sie, jedes Pokémon einzufangen, das ihren Weg kreuzt. Doch die beiden merken schnell: Aller Anfang ist schwer. Da trifft Lucia auf Ashs Pikachu. Das Elektro-Pokémon irrt alleine und vollkommen erschöpft im Wald herum. Ihm dicht auf den Fersen ist niemand anderes als Team Rocket. Die drei behaupten, dass Pikachu ihnen gehört, doch Lucia spürt, dass die Bande ein falsches Spiel spielt. Mutig sagt sie Team Rocket den Kampf an und schlägt es – dank der Unterstützung von Plinfa und Pikachu – in die Flucht. Jetzt kann sie sich auf den Weg machen, Pikachus Trainer zu suchen. Zur gleichen Zeit sind Ash, Griffel und Rocko schon auf der verzweifelten Suche nach Pikachu bei Professor Eibe gelandet …
After getting her starting Pokémon, Piplup, Dawn begins her quest to compete in Super Contests. After many failed capture attempts, she runs into Ash's Pikachu who is still separated from Ash and she tries to catch it. The capture fails because Pikachu is already someone elses Pokemon. Then Team Rocket come and attack Pikachu! Meanwhile, Brock returns with new clothes and him, Ash, and Aipom set out to find Pikachu. Can they find Pikachu? and can Dawn save Pikachu?!
Dawn intenta capturar un pokémon por primera vez pero está teniendo algunos problemas. Luego encuentra a Pikachu herido y los ladrones que lo persiguen, el Equipo Rocket.
Mens Dawn tager ud for at lede efter Træneren af en såret Pikachu, hører Ash om det fra professor Rowan og begiver sig ud for at finde Dawn - og genforenes med Brock undervejs!
ヒカリはナナカマド博士からポッチャマを貰い、ポケモンコンテストが開かれるコトブキシティを目指して旅をしていた。道行く先で遭遇したミミロルをゲットをしようとするが逃げられてしまい、失敗。その次に見つけたミノムッチもあえなく失敗。その後、202ばんどうろの森で、ヒカリはロケット団によりダメージを受けたピカチュウを見つける。野生のピカチュウと思い込んだヒカリは、早速ポッチャマにバブルこうせんを繰り出させたが、逆にピカチュウの10まんボルトによって反撃を受け、自転車が壊されてしまった。さらにモンスターボールを投げて捕まえようとするが、ボールに入らなかったことで、ピカチュウが他のトレーナーのポケモンだと気付く。 一方サトシはピカチュウを捜すかたわら、通りがかったトラックから降りてきたタケシと再開。再びともに旅をすることになる。ピカチュウを空から探すため、サトシはムックルをゲット。そこでサトシはシンジというトレーナーと遭遇する。
