Es ist endlich so weit! Lucia steht in Jubelstadt vor ihrem ersten großen Wettbewerb als angehende Pokémon-Koordinatorin. Hier machen die Freunde auch Bekanntschaft mit der Koordinatorin Zoey und ihrem Charmian. Als kleinen Vorgeschmack auf die anstehenden Kämpfe erhält Lucia Unterstützung von Ash und seinen Pokémon – sie treten in Übungsduellen gegeneinander an. Aber nicht nur hier ist Ash ihr Gegner – auch im Pokémon-Contest trifft sie auf ihren neuen Freund …
The Jubilife contest is about to begin and Dawn is excited for her first contest. She comes across Zoey, a girl who will also be competing in the contest. While practicing with Ash, Aipom interferes in her battle and Dawn convinces Ash to join the contest. As the two get registered, Jessie will also be entering the contest with James' Carnivine, while James and Meowth sell fake seals. As the contest begins, Dawn is nervous while Ash and Jessie are confident. Can Dawn win her first contest?
Los chicos se encuentran en Ciudad Júbilo para el primer concurso de Dawn. Entre la competencia se encuentran una coordinadora llamada Zoey, Jessie como Jesselina y sorprendentemente, Ash.
コトブキシティで、はじめてポケモンコンテストにさんかすることにしたヒカリ。コンテスト用のドレスにきがえて、すっかりまいあがるが、だいじなアクセサリーをおとしてしまい、早くもこの先がふあんになってしまう。そのあと、コンテストにむけてサトシとピカチュウをあいてにとっくんをするヒカリとポッチャマだったが、それを見ていたエイパムがとつぜんとびこんできて、みごとなワザを見せ･･･。
