Auf ihrem Weg nach Weideburg, entdecken unsere Helden ein Yanma, das von einem jungen Trainer, der gerade erst mit seiner Reise begonnen hat, verfolgt wird. Sein Name ist Tyler. Zusammen mit seinem Plinfa, versucht Tyler seit drei Tagen, sein erstes Pokémon zu fangen. Da unsere Freunde sich noch sehr gut daran erinnern, wie es war, als sie ihr erstes Pokémon gefangen haben, bieten sie Tyler ihre Hilfe an. Als Tyler schließlich das Yanma so gut wie gefangen hat, taucht Team Rocket auf und schnappt es sich. Sie freuen sich so sehr über ihren Fang, dass sie ihn sofort dem Boss schicken…
The group meet a young boy who is chasing after a Yanma. They learn that he is a beginning trainer, just having started his journey. He tells them that he has been running after the Yanma for three days, but the Pokémon constantly escapes. Ash and his friends agree to help him make his first capture.
Los chicos conocen a un entrenador novato que intenta capturar un escurridizo Yanma pero justo cuando está por hacerlo, el Equipo Rocket llega y se sale con la suya.
サトシたちはノモセシティへの旅の途中、池のほとりで"うすばねポケモン"のヤンヤンマを追った新人トレーナーのタイセイに出会った。どやらタイセイは、チャッピーという名前をつけたポッチャマと旅を始めたばかりで、最初に触ったヤンヤンマをゲットしようと３日間ずっと追いかけていたらしい。ところがいつも逃げられてしまうというのだ。そこで、タイセイの初ゲットに協力することにしたサトシたち。バトルのアドバイスを受けながら、遂にヤンヤンマを追い詰めることに成功したタイセイがモンスターボールを投げようとした瞬間、池の底から何者かが現れた！なんと、それは、ヤンヤンマを横取りしようとたくらむロケット団だったのだ！
