Ashs lang erwarteter Arena-Kampf gegen Wellenbrecher Marninus in der Arena von Weideburg findet endlich statt! Aber kurz vorher gibt es Ärger, als Bamelin und Ashs andere Pokémon sich während eines Trainingskampfes anfangen zu streiten: ein Donnerblitz von Pikachu hat aus Versehen Bamelin getroffen! Doch mit ein bisschen Überredungskunst kann Marninus sie davon überzeugen, mit ihm in die Arena zu gehen! Marninus setzt als Erstes Garados ein, das einen bedrohlichen und starken Eindruck macht…
The time has finally come for Ash's gym battle against Crasher Wake. However, the battle may prove more then Ash can handle with Buizel's latest attitude problem.
Ahora que el festival Croagunk terminó, Ash tiene una batalla contra Súper Wake, el líder del gimnasio de Ciudad Pastoria pero por culpa de un accidente, Buizel está enfadado con Pikachu.
Mentre il team Rocket si gode i fanghi, Ash si allena con Lucinda. Pikachu colpisce per errore Buizel e questi si risente. Durante la lotta in palestra, Ash schiera Pikachu contro Gyarados.
ジム戦を前に最終調整をしていたサトシとポケモンたち。そんな中、精神統一をしていたブイゼルにトレーニングをしていたピカチュウのワザが命中し、けんかになってしまう。そこへあらわれたのは、フローゼルを連れたノモセジムリーダーのマキシだった･･･。
いよいよジム戦では、マキシの一番手・ギャラドスに対して、サトシはピカチュウでいどむことに。チームワークに不安が残るが･･･。
