Auf ihrem Weg nach Elyses folgen unsere Helden einer engen Schlucht. Doch plötzlich blockieren drei Enton ihren Weg. Als sie die Enton bitten, sie weitergehen zu lassen, greifen die Enton sie mit mehreren Attacken an. Unsere Freunde treten mit ihren Pokémon gegen die Enton an, doch die Enton sind zu stark…
While traveling through a deep valley, Ash and friends encounter a swarm of Psyduck in the middle of a road. Upon trying to pass them, the Psyduck suddenly start attacking them, and to make things worse, there are too many to battle. Trying to find away to get past them, they decide to try a figure out how to get around them.
Los chicos seguían avanzando a Pueblo Celestic cuando se encuentran con tres poderosos Psyduck que bloquean el camino y no los dejan continuar.
サトシたちはカンナギタウンへの旅の途中、深い谷の１本道で３匹のコダックに出会う。道を通ろうとするサトシたちは、なぜかコダックたちから一斉に攻撃されて通せんぼされてしまうのだった。なんとかして道を通りたいサトシたちはバトルを挑むが、コダックたちの力を合わせた攻撃にまるで歯が立たない。通せんぼするのには何か理由があるのではないか、と考えたサトシたちは･･･。
