Ash und seine Freunde sind in Septerna City angekommen und besuchen die Arena. Dort treffen sie den stellvertretenden Museumsdirektor Siegbert, der behauptet, einen Geist im Museum zu haben. Es stellt sich heraus, dass es sich bei dem Geist um ein Makabaja-Pokémon handelt, das auf der Suche nach seiner Maske ist. Diese hatte Siegbert versehentlich im Museum ausgestellt. Makabaja erhält die Maske zurück, und Ash kann sich auf seinen nächsten Kampf vorbereiten. Die Arenaleiterin von Septerna City ist Siegberts Frau Aloe, und Ash fordert sie gleich heraus.
Ash, Iris, and Cilan finally arrive at Nacrene City, the location of Unova's second gym. When they arrive at the gym, which is located in the city's museum, the door is locked. They soon find out that some strange things have been happening in the museum. Ash, determined to have his gym battle, decides to head inside and find out what is happening.
Enfin arrivé dans la ville de Maillard, nos héros rencontrent un homme terrifié par les événements qui se produisent dans son musée.
Vores helte ankommer til Nacrene City og finder, at Salen har en usædvanlig placering og befinder sig i en usædvanlig situation!
Los chicos llegan a Ciudad Nacrene en donde está el segundo gimnasio que también resulta ser un museo. Allí ocurren muchas cosas extrañas, según Iris es un espíritu y según Cilan todo tiene una explicación lógica.
ついにシッポウシティに到着したサトシたち。当然目指すは、シッポウジムで勝利して２個目のバッジをゲットすること！気合満点のサトシと共に、いざシッポウジムへ！ところが、博物館を兼ねたシッポウジムの扉は固く閉ざされていて、しかも何だか様子がおかしい･･･。中を確認しようと扉に手を掛け、のぞきこんだその時！長い廊下の向こうから悲鳴をあげて一人の男性が走ってきた！あわたふためくその男性の名はキダチ。どうやらこの博物館の副館長で、とんでもないことに巻き込まれているのだという。そんなキダチの話を詳しく聞いてみると、なんと博物館中でおばけの仕業のような、奇妙な現象が連続しているらしい･･･！
