プラターヌ博士からハリマロンを貰って旅に出たばかりの少女・マノンはリザードンを連れた青年・アランと出会う。
Martine, une jeune fille qui vient de recevoir un Marisson du Professeur Platane et qui vient de partir en voyage, rencontre Alain, un jeune homme accompagné d'un Dracaufeu.
El episodio comienza con una batalla entre el Mega-Gyarados y el Mega-Abomasnow de unos entrenadores, luego el narrador introduce la definición de la megaevolución, alegando también que hay preguntas que aún no han sido contestadas como por ejemplo si es acaso una prueba de la conexión que existe entre los humanos y los Pokémon o si la megaevolución es algo que ocurre en todos los Pokémon.
Девушка Манон, только что получившая Хариомона от профессора Платана, отправляется в путешествие и встречает юношу Арана с Лизардоном.
