Professor Kukui’s dream of creating an Alola Pokémon League is finally reality! Our heroes are as excited as can be, and everybody wants to participate—even Team Rocket! But there’s someone set on destroying the League and everything it stands for…Guzma, the leader of Team Skull. Full of resentment for Professor Kukui and the teachings of Kahuna Hala, he’s determined to get the last laugh by winning the League, then shutting it down for good! But Ash is having none of that, and he vows to never lose to Guzma. His friends agree—and with that, the League is off to a rousing start!
Die Alola-Pokémon-Liga steht kurz vor ihrer Eröffnung, doch schon gibt es Ärger...
Ash e amici arrivano allo Stadio Manalo pieni di entusiasmo. Ma il Team Skull fa scoppiare un putiferio fuori dall'arena sportiva prima ancora dell'inizio dei giochi.
Professor Kukuis drøm om at skabe en Alola Pokémon-liga er endelig gået i opfyldelse! Vore helte er fulde af forventning, og alle vil deltage - selv Team Rocket! Men én person er opsat på at ødelægge Ligaen og alt, hvad den står for... Team Skulls leder, Guzma! Fuld af afsky mod professor Kukui og kahuna Halas lære har han besluttet sig for at få det sidste ord, vinde Ligaen og lukke den ned for evigt! Det vil Ash dog ikke finde sig i, så han sværger aldrig at tabe til Guzma. Hans venner er helt enige, og dermed får Ligaen en dramatisk start!
