Nachdem Barry Lucia überzeugte ebenfalls am Pokémon Tischtennis teilzunehmen, erklären unsere Freunde Lucia die Regeln. So tritt nur der Trainer mit einem Tischtennisschläger an. Nach der Erklärung melden sich alle für das Pokémon Tischtennis an. Ash tritt mit Pikachu an und Lucia mit Ambidiffel. Als Rocko einige Tischtennisplatten entdeckt, legen Ash und Lucia spontan ein Training ein.
After learning about a Pokemon Ping Pong Tournament from Barry, Dawn decides to enter. The previous champion sees them preparing and notes that Dawn is a shoe-in for victory with her Ambipom, who seems to have a natural talent for the game.
Dawn se une a Ash y Barry y todos participan en el Torneo de Ping Pong Pokémon. La gran sorpresa es que Ambipom resulta ser muy buena para esto.
ジュンがエンペルトと一緒に頂点を目指すと意気込む、ポケモンピンポン大会。初心者ながらサトシたちも参加することに。ポケモンピンポンとは、ポケモンとトレーナーが二人一組になり、玉を打ち合う競技。サトシはピカチュウ、ヒカリはエテボースで大会に挑む。本番までの時間を使いポケモンピンポンの猛特訓。そこでエテボースが二本の尻尾を使い強烈なスマッシュを見せる！その様子を見ていたのは前大会チャンピオンのオウ選手。どうやらエテボースには抜群のセンスがあるらしい。期待が高まる中、ついにポケモンピンポン大会が始まった！バトルにもコンテストにもない興奮がここにある！息詰まる熱戦、優勝の栄冠を手にするのは一体誰だ！？
