After two weeks of constant Cog attacks by the Machine Empire, the Zeo Rangers are run ragged, exhausted by both their superhero duties and those of their normal life. Having gotten them to a weakened, sleep-deprived state, King Mondo sends down the Somnibot monster, whose lullaby spell-singing manages to exploit this achilles heel. Can the Gold Ranger wake them in time? Meanwhile, Bulk & Skull are entrusted to guard a safe containing a valuable item for one whole day, unaware that a cat burgler has his eye on it.
Mondo le dará una oportunidad más a Leaky Faucet para que esta vez contamine el agua de Angel Grove con aceite de Cogs. Intentará contaminar el agua del mar y de todo el mundo. Los Rangers deben detenerlo con la ayuda de su amigo, el Gold Ranger.
Somnibot tryllebinder folkene i Angel Grove, så de sover, og overlader det til Guld Ranger at ophæve forbandelsen.
Após duas semanas de constantes ataques do Império das Máquinas, os Zeo Rangers estão exaustos com todos os seus deveres de super-heróis e os de sua vida normal. Tendo chegado a um estado enfraquecido, privado de sono, Rei Mondo envia o monstro-maquina Somnibot , cuja canção de ninar consegue explorar este calcanhar de Aquiles. Pode o Ranger Dourado acordá-los no tempo? Enquanto isso, a Bulk & Skull são confiados para proteger um cofre que contém um item valioso, sem saber que um ladrão está de olho nele.
Depuis une quinzaine de jours, les Cogs multiplient les attaques éclairs et ce n'est pas sans fatiguer les Rangers même avec l'aide du Ranger Doré...
