The horrors of the red night challenge Spear and Fang for their very survival.
Los horrores de la noche roja desafían a Spear y Fang por su supervivencia.
Nach ihrer Flucht vor einem riesigen Rudel Dromaeosaurier finden sich Speer und Reißzahn auf einer endlosen Ebene wieder, die von einem Blutmond beschienen wird. Hier hausen schreckhafte Affenmenschen, die sich des Nachts lieber in Höhlen und unterirdischen Gängen aufhalten. Der Grund dafür wird schnell klar: gigantischen Fledermausmonster machen Jagd auf sie – und nun auch auf Speer und seine treue Begleiterin.
Les horreurs de la nuit rouge poussent Lance et Croc dans leurs derniers retranchements pour leur survie...
За Копьём и Клыком гонится стая хищных динозавров. Хищникам удаётся окружить героев, однако в этот момент восходит кровавая луна, и динозавры спешно убегают. Человек и тираннозавр отправляются дальше и обнаруживают поселение людей, которые прячутся под камнями от терроризирующей их стаи монстров, похожих на гигантских летучих мышей. Герои вступают с чудовищами в битву, но тем удаётся утащить Копьё в свою пещеру. Клык приходит к нему на выручку, позволяя монстрам себя похитить, и обнаруживает человека, закутанного в паутину огромного паука. Клык помогает Копью выбраться. Вдвоём они убивают паука и сбегают из пещеры. Чудовища отправляются за ними в погоню. Тогда герои заманивают их к стае динозавров из начала эпизода, где монстров ожидает гибель.
De verschrikkingen van de rode nacht doet de overlevingsdrang van Spear en Fang ontwaken.
