Rocher wird von einer verstörten Frau im Revier als Geisel genommen. Um seine Haut zu retten, muss das Team einen 15 Jahre alten Mordfall aufklären. Damals starb der 17-jährige Baptiste Jullian. Unter Zeitdruck gilt es nun, neue Hinweise und Indizien aufzuspüren, denn die Deadline beträgt 48 Stunden. Als einziger Anhaltspunkt dient ein Foto, das Christine Jullian, Baptistes Mutter, kürzlich zugespielt wurde. Daraufhin ermitteln Rocher und seine Leute in dem Nobel-Internat, das das Mordopfer bis zu seinem Tod besuchte.
Après qu'on leur ait forcé la main d'une façon peu orthodoxe, l'équipe de Rocher et Chloé se lancent dans une enquête atypique : les circonstances de la mort de Baptiste Jullian, dix-sept ans, mort il y a quinze ans. Faute de nouveaux éléments, le crime sera prescrit dans quarante-huit heures. Chaque minute compte… Sur la base d’une mystérieuse photo reçue récemment par Christine Jullian, la mère de la victime, l’équipe s’intéresse à l’internat prestigieux dans lequel les Jullian avaient réussi à scolariser le jeune Baptiste…
A film első képsoraiban 1945-ben járunk. Holtan találják a francia ellenállás egyik veteránját, Armand Jonquet Rocher-t. A helyszínre érkező nyomozó, Pierre Barreau - aki mellesleg megtévesztően hasonlít Thomas Rocher-ra- egy nőt pillant meg a tetem fölé hajolva, Diane Danville-t, Jonquet pszichiáterét. Amikor a nő felpillant, láthatjuk, hogy szakasztott mása Chloénak.
Az első jelenetet követően a történet már a jelenben folytatódik. Chloé és Rocher egy halott festő ügyében nyomoznak. A vizsgálat során kiderül, hogy a festő volt barátnője előre figyelmeztette a férfit, hogy meg fog halni, sőt halálának pontos dátumát is megjósolta. Honnan tudhatta mindezt? A volt barátnő állítása szerint Vasseur Jonquet, ő maga pedig Jonquet feleségének reinkarnációja.....
Rocher természetesen elutasítja ezt a vad feltételezést, és csak a jelenre koncentrál. Ám a nyomozás során a múlt és a jelen között egyre több bizarr párhuzam és hasonlóság kerül a felszínre.
Dopo essere sati costretti in modo poco ortodosso, la squadra di Rocher e Chloé si lancia in una inchiesta atipica: le circostanze della morte di Baptiste Jullian, diciassette anni, morto quindici anni prima. A seguito di nuovi elementi il crimine cadrà in prescrizione nell quarantotto ore successive. Ogni minuto è importante... Basandosi su una fotografia misteriosa ricevuta recentemente da Christine Jullian, madre della vittima, la squadra si interessa al prestigioso collegio ove i Jullian erano riusciti a far scolarizzare il giovane Baptiste…
Rocher y su equipo trabajan para hallar el culpable de la muerte de Baptiste Julian, un muchacho de 17 años, estudiante de un selecto colegio, cuyo cadáver fue encontrado con varias puñaladas en un bosque cercano al centro educativo.
