Nach dem Streit mit Emilia konzentriert sich Subaru auf das Training und die Heilung seines Gates auf der Residenz von Fräulein Crusch. Doch als eine beunruhigende Nachricht von der Roswaal-Residenz kommt, entschließt er sich, noch einmal gegen Emilias Wünsche zu handeln.
I just wanted to protect her. That feeling wasn't a lie. Where did I go wrong?" Rejected by the one who meant more to him than anything, Subaru is still unable to recognize that he may have done something irreversible. He then finds out that some disturbing movement has been detected within Roswaal's domain, where Emilia and the others are. He's certain that he can save them somehow, so in spite of Rem and Crusch's opposition, Subaru makes his way back to Emilia... \ Upon returning to Roswaal's mansion, Subaru is greeted by an unbelievable sight and wails that this was not what he wanted to happen. Stricken with despair, everything before Subaru starts to go white as, finally, he hears a voice: "You were too late."
Après son désastreux duel avec Julius, Subaru est logé au manoir de Crusch pour y être soigné par Félix. Lorsque Rem affolée lui annonce avoir ressenti un signal alarmant en provenance du manoir Roswaal, il ne lui faut pas longtemps pour planter là maître d'armes, guérisseur et hôtesse, malgré leurs objurgations. Rem, qui l’accompagne, doit pourtant prendre la situation très au sérieux elle aussi, puisqu’elle s’arrange pour partir devant à la première halte…
【絶望という病】 ただ守りたかった。その気持ちに嘘はないはずだった。いったいどこで間違ってしまったのだろう。何よりも大切にしたいと願った相手からの拒絶。取り返しのつかないことをしてしまったことを認められずにスバルは煩悶する。そんなときエミリアたちのいるロズワールの領地内で不穏な動きがあることを知らされたスバルは、自分であればきっと助けられるはずだと、レムやクルシュたちの反対を押し切ってエミリアの元に戻るのだが……。
【狂気の外側】 ロズワールの屋敷にやってきたスバルの目の前に広がる信じられない光景。こんなことを望んでいたわけではないと嗚咽するスバル。絶望に打ちひしがれたスバルの視界は次第に白く染まり、やがて声が響く。もう遅すぎたんだよ……と。そこでスバルの意識は途切れ、気が付くとルグニカの果物屋の前に立っていた。レムの呼びかけに顔をあげたスバルは呆然とレムを見つめ、そのまま涙を流し、口を吊り上げ笑い始める。
Subaru continua seu treinamento e recuperação na mansão de Crusch, mas descobre por que está lá. Rem sente algo estranho através do senso compartilhado que tem com sua irmã. Subaru e Rem retornam à mansão de Roswaal, mas acabam encontrando algo extremamente inesperado.
Solo quería protegerla. Ese sentimiento no era una mentira. ¿En qué me equivoqué?" Rechazado por el que significaba más para él que nada, Subaru aún no puede reconocer que pudo haber hecho algo irreversible. Luego descubre que se ha detectado un movimiento perturbador dentro del dominio de Roswaal, donde Emilia y los demás lo están. Está seguro de que puede salvarlos de alguna manera, por lo que, a pesar de la oposición de Rem y Crusch, Subaru regresa con Emilia... \ Al regresar a la mansión de Roswaal, Subaru es recibido por una vista increíble y se lamenta de que esto no era lo que él quería que sucediera.Llegado por la desesperación, todo antes de que Subaru comience a ponerse blanco cuando, finalmente, escucha una voz: "Llegaste demasiado tarde".
