Subaru and Ram are searching for Rem in the forest, and Ram asks Subaru, who is tired, why he came along. He says that he promised to let Rem give him a haircut, and swears to work hard to make it happen.
Subaru y Ram están buscando a Rem en el bosque, y Ram le pregunta a Subaru, que está cansado, por qué vino. Dice que prometió dejar que Rem le cortara el pelo y jura trabajar duro para que esto suceda.
