Minamo's family comes to visit.
オーストラリアからミナモの祖母・洋子が人工島に遊びにやってくる。そして時を同じくして母・ミズホも人工島に立ち寄る連絡がやってくる。ミナモは家族の揃うこの機会を利用してホームパーティを開こうと計画する。だが、ソウタは台風の中、気象分子プラントの実地調査のため帰ることができなくなってしまう。更にミズホの乗るはずの飛行機も台風の影響でフライトが取りやめとなっていた。諦めムードのミナモに対し、洋子はこういった。「アンラッキーをハッピーに変えるのが、蒼井家の女性の伝統なの」と。
Из Австралии к Минамо приезжает бабушка Ёко, чтобы повидаться с семьей на искусственном острове. В то же время приходит известие, что и мать Минамо, Мизухо, также заедет на остров. Минамо решает воспользоваться этой возможностью и устроить домашнюю вечеринку для всей семьи. Однако Сота не может вернуться из-за тайфуна, так как ему нужно провести полевые исследования на метеорологическом заводе. Более того, самолет, на котором должна была лететь Мизухо, отменяется из-за тайфуна. В то время как Минамо начинает терять надежду, Ёко говорит ей: «Традиция женщин семьи Аои — превращать неудачи в удачу».
