Haru, Minamo, Sota, and Holon go to a distant jungle island to investigate a mysterious background noise in the Metal. All seems well until ionization in the rainforest disrupts Holon's cyberbrain.
かつて気象分子の実験を行った島から、メタルに現れる特殊なノイズが発信されてきた。電理研はこの調査のために波留達を派遣する。波留達を出迎えたのは、この島で暮らしていたパークレンジャーのウムランだった。ウムランの案内で波留達は、ノイズの発信源を探るため、密林の奥地へと歩きはじめる。異常に成長した木々や草花に、ミナモは密林が持つ言い知れぬ力を感じ始めていたそのとき、突然、ホロンが機能不全となってしまう。
С острова, где когда-то проводились эксперименты с метеорологическими молекулами, начали поступать необычные шумы, которые проявляются в Метале. Электрический исследовательский институт отправляет команду под руководством Хару для расследования. Встречает их Умран, парк-рейнджер, который жил на этом острове. Под его руководством Хару и его команда начинают путь вглубь джунглей, чтобы найти источник шумов. В это время Минамо начинает ощущать неведомую силу, исходящую от аномально выросших деревьев и растений. Внезапно Хорон выходит из строя.
