Holon collapses, and the others attempt to complete their investigation without her help.
雨に包まれる密林でおこった電力低下現象。そのために外部のメタルとの接続を断ち切られ、ホロンは稼動不能となってしまう。電理研の久島との連絡も取れず救援を呼ぶこともままならない中、ソウタはホロンのためにその場に留まり、波留とミナモをパークレンジャーのウムランとともに先行させる。ようやく辿りついた密林の奥に群生する巨大な樹木。これがノイズの発生地点だとウムランは言う。波留はその根源を探るため、この島を支配しているメタルへのダイブを決行する。
В густом лесу, окутанном дождем, произошло явление снижения электричества. В результате связь с внешним металлом была прервана, и Хорон стал неработоспособен. Связь с Кисимой из электротехнического института также была потеряна, и вызвать помощь стало невозможно. В этой ситуации Соуту решает остаться на месте ради Хорона, в то время как Хару и Минемо отправляются вперед вместе с парковым рейнджером Умраном. Наконец, они достигают глубины леса, где растут гигантские деревья. Умран говорит, что это место является источником шума. Хару решает погрузиться в металл, который управляет этим островом, чтобы выяснить его источник.
