At the jungle island, Haru realized that he can learn to walk again, and he begins to practice in secret to avoid jeopardizing his job as a Metal diver. Meanwhile, Minamo gets tested for suitability to receive a cyberbrain.
森で奇跡的な光景を目の当たりにした波留は、もう一度、本当の海に向かい合う情熱がよみがえりはじめていた。ミナモはその姿をみて、自分が波留のために、より役に立つためにと、波留に内緒で電脳化を考え始める。サヤカやユキノは電脳化を歓迎し、洋子はミナモの意思次第だと、ミナモに結論をゆだねる。そして検査に訪れた病院でミナモは波留によく似た青年に出会うのであった。
Увидев чудесное зрелище в лесу, Нахару вновь начинает ощущать страсть к настоящему морю. Минамо, наблюдая за этим, начинает задумываться о кибернетизации, чтобы стать более полезной для Нахару, не рассказывая ей об этом. Саяка и Юкино приветствуют идею кибернетизации, а Ёко оставляет решение за Минамо, утверждая, что всё зависит от её желания. В больнице, куда Минамо пришла на обследование, она встречает юношу, очень похожего на Нахару.
