Ricky is out with his cool cousin Dasher and they have a lot of fun together. But in the process, he neglects his sister Toot and his friends and unintentionally upsets them. Ricky learns that it is more important for everyone to have fun together.
Ricky ist mit seinem coolen Cousin Dasher unterwegs und die beiden haben viel Spaß zusammen. Doch dabei vernachlässigt er seine Schwester Toot und seine Freunde und stößt sie unbeabsichtigt vor den Kopf. Ricky lernt, dass es wichtiger ist, dass alle gemeinsam Spaß haben.
Quand Ricky est occupé à jouer avec Dasher et qu'il laisse ses amis de côté, les autres amis forment un nouveau club avec Toot. Dasher quitte Ricky pour jouer avec un autre ami et Ricky se rend seul à Windshield Point. Il court si vite qu'il se retrouve coincé derrière un arbre et relâche sa fusée de détresse. Il se rend compte qu'il a plus besoin des ses amis qu'il ne le pensait lorsqu'ils viennent à son secours...
Ricky sale con su primo Dasher y se divierten mucho juntos. Pero en el proceso, descuida a su hermana Toot y a sus amigos y los molesta sin querer. Ricky aprende que lo más importante es que todos se diviertan juntos.
