Alors que l’émission spéciale de télévision sur le retour d’Anna se met en place, Alix et Victor réalisent petit à petit que Balthus ne donne plus signe de vie. La situation est jugée suffisamment anormale pour que policiers et gendarmes se réorientent tous dans la recherche du commandant Balthus disparu alors qu’il traquait le ravisseur de Lucie.
Anna en de ouders van Lucie bereiden zich voor op het tv-programma waarmee ze aandacht willen vragen voor Lucie's ontvoering. Ondertussen wordt er niets meer vernomen van hoofdinspecteur Balthus.
As the television special about Anna's return gets underway, Alix and Victor gradually realize that Balthus is no longer giving a sign of life. The situation is considered abnormal enough for the police and gendarmes to reorient themselves in the search for Commander Balthus, who disappeared while tracking down Lucie's kidnapper.
