Alix bondit sur sa moto dans la forêt à la poursuite d’un suspect en quad... L’enquête a basculé dans une nouvelle dimension et la riposte des forces de l’ordre se veut immédiate. Au terme de la traque, l’intervention aéroportée connait une issue dramatique.
Alles wijst erop dat Vidal de moordenaar is van Balthus en Pilar, maar Alix heeft het gevoel dat ze iets over het hoofd zien. Anna gaat de confrontatie aan in het plaatselijke zwembad.
Alix jumps on her motorcycle in the forest in pursuit of a suspect on a quad... The investigation has shifted into a new dimension and the response of the police is immediate. At the end of the hunt, the airborne intervention had a dramatic outcome.
