Gæsterne fra en fest kommer i karantæne, da de alle sammen efterfølgende er blevet syge. Evan opdager ganske interessante oplysninger om Divyas privatliv, og Jill ønsker fortsat at forholdet til Hank holdes hemmeligt.
Miss Newberg richtet eine große Party aus, wenn auch aus ungewöhnlichem Anlass: Sie feiert die Bar Mitzwah ihres Hundes Koufax. Koufax ist vor Kurzem 13 geworden und kann nun gemäß jüdischem Brauchtum endlich beschnitten werden, was bei einem Hund im Hause Newberg "Bar Mitzwau" genannt wird. Hank, Evan und Jill sind ebenfalls auf der Party anwesend und können Erste Hilfe leisten, als unter den Gästen plötzlich eine rätselhafte Krankheit ausbricht. Immer mehr Menschen fallen einer gefährlichen Infektion der Atemwege zu Opfer. Als Hank erfährt, dass sich Miss Newbergs Dekorateur Antoine noch kürzlich in China aufhielt, hegt er einen schlimmen Verdacht: Vogelgrippe! Erneut sind Hanks Können und Imprivisationstalent gefragt.
Hank finds himself needing to quarantine the guests from a party and considers making a call to the County Health to announce a possible outbreak. Elsewhere, Evan makes some interesting facts concerning Divya's personal life, and Jill wants to keep her relationship with Hank under wraps.
Hankin tärkeimpiin asiakkaisiin kuuluva rouva Newberg hälyttää luottolääkärinsä apuun, kun hänen sisäkkönsä Esperanza sairastuu. Esperanza täytyy saada kuntoon ennen seuraavan päivän suuria kekkereitä, jotka on järjestetty Newbergin koiran miehistymisen kunniaksi. Toisaalla Evan-paran naisasiat kärsivät hänen autottomuudestaan, Tucker epäilee tyttöystävänsä olevan uskoton ja Divya saa yllättäviä uutisia juhlien suunnitteluun erikoistuneelta ammattilaiselta.
Alors que Jill et Hank ont enfin franchi le pas, Tucker vient trouver ce dernier pour lui parler de ses problèmes sentimentaux. Le médecin est ensuite appelé chez l'une de ses plus fidèles clientes, madame Newberg, qui s'apprête à célébrer la bar-mitsva de son chien. A la veille de cet important événement, l'une de ses employées de maison souffre de troubles respiratoires. Hank pense d'abord à une pneumonie.
Hank mette in quarantena gli ospiti di una festa perchè molte persone manifestano sintomi di una grave malattia.
