Benoît se demande s'il ramollit avec l'âge. Hélène se retrouve à jouer, bien malgré elle, les arbitres entre Francoeur (Gilles Renaud) et Michèle Lauzon. Esther essaie de vendre son condo.
