Alors que Benoit (James Hyndman) cherche à s'adapter à la vie de famille, Pierre-Paul (Christian Bégin) renoue avec sa jeunesse. Hélène (Geneviève Brouillette) retrouve le goût d'aller de l'avant jusqu'à ce que sa psy s'en mêle.
