Hélène (Geneviève Brouillette) reçoit un prix de journalisme, mais un événement inattendu vient perturber sa soirée. Esther (Lynda Johnson) apprend que Benoit (James Hyndman) a planifié en secret un voyage en Europe pour Noël.
