巨大刀剣・斬馬刀を軽々と振り回す左之助と対決する剣心。一撃ではものともしない異常な打たれ強さを誇る左之助に、剣心は連撃を打ち込む。地面に倒れる左之助。勝敗は決したかに見えた。だが左之助は意識朦朧とする中、勝利への執着の元となった十年前・赤報隊での過去を思い出す。
Kenshin confronts Sanosuke, who wields the giant Zanbato with ease. However, Sanosuke shows his incredible durability after withstanding a strike from Kenshin with ease. This leads Kenshin to instead launch a barrage of blows at him, and Sanosuke falls to the ground. For a moment it looked as if victory has been decided. However, while Sanosuke is in a daze, he recalls the reason for his obsession with victory, his past from ten years ago when he was in the Sekiho Army...
O relato de Sanosuke explica o motivo de seu rancor com Kenshin, e os dois travam um incrível duelo.
Le duel entre Kenshin et Sanosuke fait rage. La technique de Kenshin fait mouche, mais son adversaire ne compte pas se laisser abattre aussi facilement, surtout avec la haine qu’il voue aux patriotes pro-impériaux.
Kenshin y Zanza siguen con su duelo, presentándonos el pasado del beligerante joven y el motivo de su odio hacia los patriotas.
참마도를 가볍게 휘두르는 사노스케와 대결하는 켄신. 일격으로는 끄떡도 하지 않는 엄청난 맷집을 자랑하는 사노스케에게 켄신은 연격을 퍼붓는다. 지면에 쓰러진 사노스케. 승부는 이미 결정된 것처럼 보였다. 하지만 사노스케는 의식이 몽롱한 가운데 승리에 집착하게 된 계기가 되었던 10년 전 적보대에서의 과거를 떠올렸는데...
Кэнсин оказывается сильнее Саносукэ в поединке. Видя, что Кэнсин совсем не похож на лживых империалистов, Саносукэ становится его другом и союзником.
Kenshins und Sanosukes Duell geht in die zweite Runde. Doch dann mischen sich Kihei und Gohei ein …
