Sano and Aoshi drag an unconscious Kenshin as they run from the burning Building. They eventually escape, but Saito was left behind because his legs were too injured to jump the bridge/walkway that had collapsed. So Saito is now presumed dead. Chou the Swordhunter also appears to tell the group what was happened to the rest of the Juponggottana. The episode ends with Makoto Shishio, Yumi, and Houji gathering in hell, scheming how to take over.
O esconderijo explode. Aoshi, Sanosuke e Kenshin conseguem escapar, mas Saito fica para trás. Soujirou ajuda Anji a salvar Houji e parte como andarilho. O monge e o estrategista resolvem entregar-se à policia. Um mês se passa e Kenshin se recupera. Em meio a uma comemoração, Chou aparece para contar as novidades: ele, Kamatari, Henya, Saizuchi e Fuji foram perdoados e agora trabalham para o governo. Houji suicidou-se na prisão, Anji continua preso e Iwambou desapareceu. Enquanto isso, a alma de Houji chega ao Inferno e se reencontra com Shishio e Yumi. O vilão ordena a Houji que elabore um plano para conquistar o Inferno.
Han escrito a Megumi para que vaya a Kioto a tratar a los heridos y ella asiste inmediatamente. Un mes después, todos están sanando favorablemente. Mientras Aoshi pasa todas las mañanas en el templo, los demás van al Shirobeko (la versión de Kioto del Akabeko de Tokio) y allí se encuentran a Chō, quien fue liberado por la policía y exonerado de su expediente a cambio de trabajar como espía para beneficio del gobierno.
Après la défaite de Shishio, ses alliés restants confièrent leur sort au gouvernement. Pendant que Kenshin est réuni avec la Force de Paix, le Shishio vaincu jure de prendre le contrôle de l’Enfer.
시시오와의 싸움을 마치고 아오이 정으로 돌아온 켄신 일행. 교토엔 드디어 평화가 찾아온다. 중상을 입은 켄신을 위해 도쿄에서 미나가 달려오고 그 후로 한달 후. 십본도의 쵸우가 찾아와 붙잡힌 십본도들의 행방에 관해서 알려준다.
Сано и Аоши тащат без сознания Кеншина, убегая из горящего здания. Им удается спастись, но Сaito остается позади, так как его ноги были слишком травмированы, чтобы перепрыгнуть через обрушившийся мост. Теперь Сaito считается погибшим. Также появляется Чо, Охотник за мечами, чтобы рассказать группе о судьбе остальных из Джупонгготтана. Эпизод заканчивается тем, что Маки Сисё, Юми и Ходзи собираются в аду, замышляя, как захватить власть.
