10年前、ジャム国王の側近を務めていたランゴの話を聞く4人。そこで最後のアクアニウムの在処が魔物の里だと判明する。急遽サンドランドへと戻るが、先にムニエルたちが大魔王サタンと対峙していた。そのムニエルの手に握られていたのは、かつて悪魔リリスを封印した壺と同様のものだった。
After hearing about Lango's past, the four realize where the final Aquanium is located. They rush to Demon Village, only to find King Lucifer facing off with Muniel. They are surprised to see Muniel holding an urn that looks just like the one the fiend, Lilith, had sealed away.
Dopo aver sentito parlare del passato di Lango, i quattro si rendono conto di dove si trova l'Aquanium finale. Si precipitano al Villaggio dei Demoni, solo per trovare Re Lucifero che affronta Muniel. Sono sorpresi di vedere Muniel con in mano un'urna che assomiglia a quella che il demone, Lilith, aveva sigillato.
Após escutarem o passado de Lango, o quarteto descobre onde está o último fragmento de Aquanium. Apressam-se a chegar à Aldeia dos Demónios, onde veem Rei Lúcifer a lutar contra Muniel. Surpreendentemente, Muniel exibe uma urna que se assemelha à que foi utilizada para selar Lilith, outro demónio.
Grâce à Lango, le quatuor va chez les démons où ils trouvent Lucifer et Muniel prêts à s'affronter.
El cuarteto sigue la pista de Lango hasta la Villa Demoníaca, donde Lucifer y Muniel se enfrentan.
Dzięki pomocy Lango bohaterowie wracają do wioski demonów, gdzie Lucyfer mierzy się z Munielem.
Nadat de vier over Lango's verleden hebben gehoord, beseffen ze waar het laatste Aquanium zich bevindt. Snel gaan ze naar Demonendorp, waar koning Lucifer het net opneemt tegen Munièl. Ze zijn verbaasd om te zien dat Munièl een urn heeft die erg lijkt op de urn waarin duivel Lilith opgesloten zit.
