マルクの身柄を巡ってディートリッヒ伯爵やハーマン店長と交渉を行う佐々木。ミュラー家とは犬猿の仲であり、伯爵からは無理難題が飛び出す。しかし、事前に策を巡らせていた佐々木には通じない。やがて、彼がヘルツ王国の未来について力説すると……。
Sasaki a plus d'une carte dans son jeu afin de parvenir à ses fins, soit de faire changer radicalement d'avis le comte Dietrich. Il sera soutenu et aidé par diverses personnes, devenus des amis.
The hour of Marc's execution draws near, and Sasaki is ready to lay everything on the table in one final gambit to save his life.
Chega o dia do prazo final para que Sasaki consiga evitar que Marc perca a vida. Para isso ele terá que persuadir o Conde Dietrich a libertar o amigo.
Sasaki, Dietrich y Müller se reúnen para negociar una salida satisfactoria para el asunto de Marc.
Die Verhandlungen mit Graf Dietrich um Marcs Leben sind eröffnet. Sasaki glaubt, mit der Unterstützung von Prinz Adonis die Sache regeln zu können. Doch es kommt ihm am Ende ein ganz anderer Bekannter zur Hilfe …
