あかねとのキスを覚えていない乱馬は、落ち着かない様子。
そんな乱馬の前に、シャンプーがひいばあちゃんのコロンと共に現れる。「婿になれ」と迫る2人に乱馬が苦戦していると、シャンプーに想いを寄せるムースが登場！乱馬とムースは、あかねを賭けた勝負に男と男の約束を交わすが、突如乱馬に異変が起こる…。
Ranma's problems continue as he deals with the aftermath of his trance, Shampoo's new secret, her meddlesome great-grandmother and a jealous rival.
Ranma bekommt es mit den Folgen seiner Trance, Shampoos neuem Geheimnis, ihrer aufdringlichen Ur-Großmutter und einem eifersüchtigen Rivalen zu tun.
Problemy Ranmy trwają. Musi zmierzyć się ze skutkami transu, nową tajemnicą Shampoo, jej wścibską prababcią i zazdrosnym rywalem.
Entre les répercussions de sa transe, le nouveau secret de Shampoo, son arrière-grand-mère indiscrète et un rival jaloux, les problèmes de Ranma s'accumulent.
I problemi di Ranma continuano mentre affronta le conseguenze della sua trance, il nuovo segreto di Shampoo, la bisnonna invadente e un rivale geloso.
Los problemas de Ranma continúan mientras lidia con las secuelas de su trance, el nuevo secreto de Shampoo, su entrometida bisabuela y una rival celosa.
Ранма, не помнящий поцелуя с Аканэ, чувствует себя беспокойно. В этот момент перед ним появляются Шампуу и её прабабушка Корон и начинают настаивать, чтобы он стал их мужем. Ранма не справляется с натиском, когда вдруг появляется Мус, тайно влюблённый в Шампуу. Ранма и Мус дают друг другу мужское обещание и спорят за Аканэ, но внезапно с Ранмой происходит нечто странное…
Ranma's problemen duren voort als hij te maken krijgt met de nasleep van zijn trance, Shampoo's nieuwe geheim, haar bemoeizuchtige overgrootmoeder en een jaloerse rivaal.
