The Trap

Claire wird von Russell zur Hochzeit seines Bruders eingeladen und sagt glücklich zu. Kurz darauf sorgt ein weiteres Angebot dafür, dass Claire im siebten Himmel schwebt: Ihr Professor Castro-Staal will, dass sie seine Assistentin wird. Zu ihrer Enttäuschung stellt sich aber schon am nächsten Tag heraus, dass Castro-Staal seinen Führerschein verloren hat und sie lediglich als Fahrerin braucht. Dennoch ist sie davon überzeugt, dass Castro-Staal Recht hat, wenn er behauptet, dass sie allein sein muss, wenn sie als Künstlerin Erfolg haben will. Schweren Herzens stößt sie deshalb Russell vor den Kopf.

William Aaron Jaffe 1951 - 1975 A couple are in the woods hiking, and come upon an old VW Beetle. The car is rusted and plants have grown over it a bit. The look inside the car and they see someone in it. They open the car door and a bird flies out, however, there is an old skeleton in the front seat. Federico convinces Nate, David and Ruth to hire an apprentice to keep costs down. We also find out more about David's past as well as meet someone from Nate's.

Federico ehdottaa, että hautaustoimisto hankkii harjoittelijan paikkaamaan vaikeaa taloudellista tilannetta. Nate ja David kohtaavat tahoillaan kiusallisen vieraan menneisyydestä.

William Aaron Jaffe (1951 - 1975) accident de voiture En 1975, William Aaron Jaffe a pris sa voiture pour aller chercher le journal et n'est jamais réapparu. Vingt cinq ans plus tard, un couple de randonneurs découvre les restes de son squelette et c'est à Fisher & Diaz qu'il revient d'organiser les funérailles. Claire a accepté de devenir l'assistante d'Olivier, son professeur de dessin ; Nate et David doivent donc trouver un étudiant apprenti pour les aider. Enfin, Brenda revient voir Nate pour s'excuser...

אוליבייה מציע לקלייר לשמש כעוזרת שלו, ולכן עליה לוותר על העבודה בבית הלוויות. כדי למלא את מקומה, מציע ריקו לשכור שוליה. דיוויד עושה חיל במקהלה, ונייט זוכה לביקור מפתיע.

Nate scopre alcune somiglianze fra la sua vita e quella di un uomo il cui corpo è stato ritrovato nella foresta dopo 25 anni. David incontra una vecchia conoscenza durante una prova del coro gay. Brenda si presenta a casa Fisher per parlare con Nate. Dopo aver avuto un alterco violento con un collega, Keith annuncia a David di volersi trovare un nuovo lavoro.

Federico convence a Nate, David y Ruth de que lo mejor es contratar a un aprendiz y abaratar costes. En este episodio también se revelan algunas cosas sobre el pasado de David y el de Nate.

Ett försvunnet lik hittas i skogen efter 25 år, och Nate hittar flera likheter mellan sitt eget och mannens liv. Ruth fastställer reglerna för en ny lärling, Arthur, och Claire går med på att vara Olivers assistent.

O desabafo de uma viúva sobre o casamento faz Nate reavaliar sua vida com Lisa, e o reaparecimento de Brenda causa ainda mais incômodo. Keith chega à conclusão de que é hora de mudar de emprego. Depois de aceitar o convite para trabalhar como assistente de Olivier, Claire fica decepcionada com suas funções. Rico convence os sócios a contratar um ajudante para a funerária.

Olivier contrata Claire como sua assistente. Problemas com dinheiro afligem Nate e Lisa. Brenda busca perdão, e David é assombrado pelo passado.