Nagisa ist bei den Aizawas zum Essen und zu ihrer Willkommensfeier eingeladen, doch das Kalmarmädchen ist ebenfalls dort. Während Nagisa vor Angst zittert, heckt unser Kalmarmädchen einen Plan aus, um das Haus in seine Gewalt zu bringen. Um das zu verhindern, beschließt Nagisa, über Nacht zu bleiben. Nach einem friedlichen Abendessen gehen alle Schlafen. Fast alle...
Concerned about any evil plans Ika may have, Nagisa decides to sleep over at the Aizawas to keep watch on her. Nagisa pretends to not be scared of Ika, which upsets her. Eiko tries to convince Ika to just be friends with Nagisa, but Nagisa's fear rises up again. As Ika decides to play as being Queen, Cindy manages to trick her into agreeing to come to her secret laboratory, where she meets some her strange co-workers; Harris, Clark and Martin. Later, the girls run into the Southern Winds owner's daughter, and offer her a trial run working at the Lemon. As she attracts more sales, Eiko lets the owner have Ika for the Southern Winds, where she proves to be a worthwhile entertainer.
バイトの歓迎会も兼ねて渚は相沢家の夕食に招かれたのだが、そこにはイカ娘の姿があった。恐れおののく渚を前に、相沢家を乗っ取る計画を語るイカ娘。その計画実行を阻止する為に、渚は相沢家に泊まってイカ娘を監視する事を決意する。平和な夕食が終わり、みんなが寝静まった頃…イカ娘が蠢き始めた！
-----
イカ娘の忠実な下僕になると言うシンディの口車に乗ってしまい、彼女の研究所に行くことを約束してしまったイカ娘。仕方なく研究所に赴いたイカ娘を待ち構えていたのは、3人の研究者だった。宇宙人研究に情熱を燃やす彼らは、危険極まりない装置を数々と作り上げていた！
-----
ナンパされているところを栄子に助けられたニセイカ娘の中の人。試しにれもんでバイトをすることになるが、その美貌目当ての男性客で店は大繁盛してしまう。そんなれもんに南風の店長が現れ、イカ娘を替わりに借りていくという。嫌がるイカ娘だったが無理やり南風に連れて行かれ…。
La Chica Calamar sigue haciendo de las suyas y asustando a Nagisa, quien hace lo posible por superar su miedo. Cindy logra llevar a la Chica Calamar a su laboratorio, donde los científicos intentarán analizarla. Finalmente, la Chica Calamar intercambia lugares con la hija del jefe de Vientos del Sur y se va a trabajar ahí.
