Dass Sanae sich so über den Besuch des Kalmarmädchens freut, ärgert Alex. Als sie ankommt, beißt er ihr ins Bein. Als Eiko das sieht, schlägt sie einen gemeinsamen Spaziergang mit Alex vor.
Noticing Sanae's dog, Alex, being jealous of Sanae constantly giving Squid Girl attention, Eiko suggests Squid Girl take him for a walk so they can bond. Though they don't initially get along, they help each other out when they are attacked by a ferocious dog. Later, Squid Girl observes some kids doing morning exercises and can't get them out of her head, leading to some trouble at work. Afterwards, Goro puts Squid Girl to work as a lifesaver, but after a couple of false starts, Goro doesn't trust her when she actually notices something dangerous in the water. However, after she manages to save some drowning kids, Goro understands that she protects the sea in her own way.
「散歩しなイカ!?」
今日はイカ娘が家にやってくると、うきうきしている早苗をみて面白くないアレックスはイカ娘が来た途端、足に噛み付いてしまう。そんなやり取りを見て、イカ娘にアレックスと散歩に行くことをすすめる栄子だった。
「体操しなイカ!?」
ある早朝にイカ娘が海岸を歩いていると、子供たちがやってきて一箇所に集まり奇妙な音楽と共にいっせいに同じ動きをしだした。これはもしかしたら何かの儀式か洗脳に違いないと思いながらもその動きが頭から離れられなくなってしまう。
「助けなイカ!?」
たけるのあそんでいたボールが沖の方へ行ってしまい、それを浜辺から触手でひょいと簡単に引き上げるイカ娘の様子を見て悟郎は、「ライフセーバーをやってみないか」とイカ娘に持ちかける。
Sanae decide que la Chica Calamar de un paseo con su perro para así estrechar lazos con él. Luego, la Chica Calamar empieza a practicar los ejercicios matutinos de la radio. Finalmente, la Chica Calamar prueba a ser salvavidas.
Sanae decide deixar a Garota Lula passear com seu cachorro para que eles se conheçam melhor. Em seguida, a Garota Lula começa a praticar os exercícios matinais de rádio. Finalmente, a Garota Lula tenta ser salva-vidas.
