Das Kalmarmädchen beschließt, dass das Lemon seine Verteidigung gegen andere Eindringlinge testen sollte. Wenn die Leute des Lemon nur wüssten, was das Kalmarmädchen in Wirklichkeit vorhat...
Squid Girl asks the Lemon to help her invasion club practise for proper invasions, though really she wants to test her ability to invade without Chizuru around. After Squid Girl gets into a fight with Eiko, they decide to stop talking to each other. As everyone attends a summer festival, Squid Girl ends up getting separated from her friends. As a shower hits, Eiko decides to search for her and meets Kozue, who helps her find and make up with Squid Girl.
お昼時の海の家れもんはお客で一杯で、千鶴も栄子も忙しく働いている。突然テーブルの上に仁王立ちするイカ娘。「この海の家を侵略しにきたでゲソ！」といいながら悟郎や早苗を攻撃するが、調子に乗ってきたところで栄子にいさめられる。実は侵略者に備える訓練だったのだが・・・。
イカ娘が栄子のゲームのセーブデータを消したことから二人の大げんかが始まった。次の日になっても仲直りどころか更に険悪になっていく様子を見て、千鶴が店を早じまいしてみんなで夏祭りに行こうと提案する。
せっかくお祭りに来てもやっぱりケンカ中の二人。侵略部の4人と仲良くするイカ娘を見て栄子も早苗と別行動を始める。だがイカ娘がみんなとはぐれたと聞いて心配するれもんの面々。栄子も意地をはりながらも気が気でならない。そんな時ポツポツと雨がふりだして・・・！
La Chica Calamar desea entrenar a los demás ante una posible invasión de algún otro ser. Luego, se pelea con Eiko y Chizuru decide que vayan a un festival para ver si consigue que hagan las paces.
A Garota Lula deseja treinar os outros contra uma possível invasão de algum outro ser. Em seguida, ela briga com Eiko e Chizuru decide levá-la a um festival para ver se elas conseguem fazer as pazes.
