Es kommt zum explosiven Aufeinandertreffen von Keyman und Desler! Kodai versucht alles, um den Konflikt beizulegen. Doch dies soll er beinahe mit seinem Leben bezahlen, wäre da nicht Mori, die sich zwischen ihn und die für ihn bestimmte Kugel wirft. Die Situation an Bord gerät außer Kontrolle.
Miru has imposed a “devil’s choice”. But Kodai rejects those choices and instead offers a surrender. "No trigger need be pulled to the end the battle," he says. As Gatlantis does not understand the concept of surrender, Miru is further enraged and fires his gun again. Meanwhile, the White Comet has reached Earth.
ズォーダーの傀儡たるミルが、キーマンに突きつけた「悪魔の選択」。しかし古代はその選択を拒絶し、逆にガトランティスへの投降を申し出る。戦いを終わらせる為に、引き金を引かない。それが古代の選択だった。その答えに激高して、銃を放つミル。刹那、銃弾は雪の身体を貫いて──。
Kodai interviene per risolvere i problemi sulla nave di Dessler, ma il suo approccio pacifista lo mette di fronte alla canna del fucile di Miru. Yuki lo soccorre.
