Mit Warp steuert die Yamato auf die Erde zu, und landet direkt vor den „Weißen Kometen". Mit Deslers Schiff als Schutzschild feuern Kodai und die Crew die Transitwellenkanone ab, um die Schutzschichten von Gatlantis rund um Zemuria zu zerstören. Und allem Widerstand zum Trotz bahnt sich die Yamato ihren Weg. Doch nicht ohne dabei erheblichen Schaden zu erleiden.
The Yamato, with support from the Garmillas fleet, infiltrates the White Comet in a bloody bid to reach the inner sanctum of Zordar: his throne room.
彗星都市帝国に放たれるトランジット波動砲。地球を背にヤマトは最後の決戦を挑む。大いなる和の縁──ガミラス艦隊、そして桂木透子の協力を得て、都市帝国内部へと侵入を果たすヤマト。目指すは大帝玉座の間。多くの血が流れ、多くの犠牲を払い、古代はズォーダーの元へと辿り着く。
Con l'aiuto della flotta di Garmillas, la Yamato riesce a superare le difese della Cometa bianca. Kodai e il suo equipaggio si lanciano alla ricerca di Golem.
