Scavengers

After receiving a message from Book, Burnham and Georgiou embark on a rogue mission to find him, leaving Saru to pick up the pieces with Admiral Vance. Meanwhile, Stamets forms an unexpected bond with Adira.

A nave de Book aparece sem este último a bordo. À revelia das ordens, Michael comanda uma operação de resgate num mundo controlado por uma organização perversa.

Depois de receber uma mensagem de Book, Burnham e Georgiou embarcam em uma missão não autorizada para encontrá-lo, deixando Saru para se entender com o Almirante Vance. Enquanto isso, Stamets forma um vínculo inesperado com Adira.

Objeví se Bookova loď, ale on na palubě není. Michael proto navzdory rozkazům zahájí záchrannou akci ve světě, který ovládá zločinný Smaragdový svaz.

Da Books Raumschiff ohne ihn auftaucht, startet Michael allen Befehlen zum Trotz in die Welt der ruchlosen Emerald Chain

Después de recibir un mensaje de Book, Burnham y Georgiou se embarcan en una misión rebelde para encontrarlo, dejando a Saru para recoger los pedazos con el almirante Vance. Mientras tanto, Stamets forma un vínculo inesperado con Adira.

La nave di Book appare, ma lui non è a bordo, quindi Michael disobbedisce all'ordine di lanciare un'operazione di salvataggio su un mondo controllato da Catena Smeraldo.

Comme le vaisseau de Book arrive sans lui à bord, Michael désobéit aux ordres et lance une opération de sauvetage dans un monde contrôlé par l'infâme Chaîne d'Émeraude.

Books schip verschijnt zonder dat hij aan boord is. Michael probeert hem op eigen houtje te redden van een wereld die in de greep is van de duistere Emerald Chain.

Получив сообщение от Букера, Бёрнэм и Георгиу отправляются на опасную миссию, чтобы найти отправителя сигнала. Из-за этого Сару остается наедине с адмиралом Вэнсом, и им предстоит вместе навести порядок в Федерации. В это время между Стэметсом и Адирой возникает необыкновенная связь — смогут ли герои разобраться в своих чувствах?

Ο Μπουκ μάλλον απουσιάζει από το σκάφος κι έτσι η Μάικλ παρακούει και ξεκινά μια αποστολή διάσωσης σε έναν κόσμο που κυβερνά η μοχθηρή Σμαραγδένια Αλυσίδα.