Vanishing Point

Během jejího prvního přenosu transportérem se Hoshi přihodí řada podivných událostí a ona se začíná ptát, jestli je stále sama sebou. Vystrašená a bezmocná Hoshi znejistí a ptá se sama sebe, jestli přichází o rozum, jestli ji transportér nějak změnil nebo jestli je Enterprise ohrožena invazí neznámých mimozemšťanů.

Tucker und Sato befinden sich auf einem fremden Planeten. Als ein Sturm aufzieht befiehlt Archer beide hinaufzubeamen. Trotz Hoshis Angst muss sie zustimmen. Nachdem sie wieder an Bord ist, fühlt sie sich unwohl. Laut Phlox´ Scans ist alles in Ordnung, doch unter der Dusche fließt das Wasser durch ihre Hand durch bis die Folgen immer schwerer werden. In der Zwischenzeit sabotieren Aliens die Enterprise und nur Hoshi kann die Eindringlinge aufhalten...

Hoshi experiences her first transporter experience and strange aftereffects lead her to believe she wasn't reassembled correctly.

Hoshi Sato est la malheureuse victime d'un accident de téléportation et elle se voit disparaître peu à peu...

Amikor egy polarikus vihar a Tucker és Hoshi által vizsgált ősi romokhoz közelít, Archer a felsugárzásra utasítja a két tisztet. Hoshi megy másodiknak. Visszatéréskor furcsán kezdi magát érezni, mintha a molekulái rosszul álltak volna össze. Kis idő után kiderül, hogy láthatatlan, és mindenki halottnak hiszi. Hoshi felfedezi, hogy idegenek bombát helyeztek el a hajón, de a figyelmeztetést nem tudja eljutattni a legénységnek. Végül egy dobogón materializálódik, és elmondják neki, hogy ami történt az nem a valóság volt. Hoshi mindössze 8 másodpercet töltött a mintatárolóban.

All'uscita di una grotta, durante l'esplorazione su un pianeta, Hoshi e Trip devono fare ritorno sull'Enterprise con il teletrasporto, perché una tempesta ionica non renderebbe sicuro il ritorno con la navetta. Mentre Trip non ha alcun timore di effettuare l'operazione e parte per primo, Hoshi è decisamente angosciata all'idea che le sue molecole vengano scomposte e ricomposte. Una volta ritornata sulla nave, Hoshi comincia ad avere strane sensazioni, non riesce a compiere il suo lavoro e dice di avere l'impressione di svanire, anche se Phlox non rileva alcuna variazione. Dopo essere stata chiamata d'urgenza sul ponte per un'emergenza, Hoshi non riesce a tradurre il linguaggio degli alieni che hanno rapito Trip e Mayweather, mentre un suo collega guardiamarina riesce al primo colpo... Tutta presa dalle sue paure, Hoshi scopre di essere diventata invisibile agli occhi dei suoi compagni e si accorge che un gruppo di alieni sta tentando di sabotare l'Enterprise.

В первый раз попав на борт Энтерпрайза посредством телепортатора, Хоши не зря волновалась...

Trip y Hoshi intentan comprender unos dibujos con miles de años de antigüedad, para lo cual toman datos. Ya han tomado notas en 24 cámaras en ruinas, que recuerdan a los aztecas. Pero ya no harán más por hoy: una tempestad se aproxima a velocidad de vértigo. Desgraciadamente, no pueden usar la lanzadera, así que la única posibilidad es ser teletransportados. Hoshi sostiene que no quiere que dividan sus moléculas y luego las vuelvan a unir. Trip afirma estar dispuesto a ir el primero. Como con él todo sale bien, Hoshi se deja también teletransportar. Y, al menos en apariencia, todo sale bien...

Após Hoshi utilizar o transportador para evitar uma tempestade, ela começa a sentir-se muito estranha.

当极地风暴接近塔克和星正在研究的古老废墟时，亚契命令将两名军官传送到船上。星是第二名。回来后，她开始感到头晕，好像分子没有正确地重新组装。一段时间后，她意识到自己已经变得不可见并被宣布死亡。星发现外星人显然是在放炸弹炸毁船，但她警告船员的企图是徒劳的。最后，她在平台上物质化，并被告知没有发生任何事是真实的。她在模式缓冲区中只花了八秒钟。

Na haar eerste ervaring met de transporter zorgt een reeks vervreemdende gebeurtenissen dat Hoshi zich afvraagt of ze nog wel zichzelf is.