Posádka Enterprise nalezne v Delfské oblasti planetu, kde žije asi 6,000 bývalých Pozemšťanů. A co víc, jejich kultura ustrnula v období divokého západu.
Die Enterprise entdeckt auf einem Planeten menschliche Siedlungen wie im Wilden Westen. Da die Gebäude etwa 250 Jahre alt sind, versucht Archer herauszufinden, wie diese Menschen auf den Planeten gelangt sind. Eine fremde Rasse, die Skags, wird von den Einwohnern unterdrückt und als Sklaven gehalten. Archer freundet sich mit einer Lehrerin an, die sie trotzdem heimlich unterrichtet - was höchst illegal ist. Als sie der Deputy erwischt, werden sie verhaftet ...
When a settlement of humans living a 19th-century Western lifestyle is discovered on a Delphic Expanse planet, Archer and crew set out to learn how they got there.
L'Enterprise se rend sur une planète peuplée d'humains vivant au temps du Far West et découvre que ces derniers, amenés en ces lieux pour servir d'esclaves, se sont rebellés et sont devenus les nouveaux maîtres, infligeant aux Skagarans les pires humiliations...
Archer, T'Pol és Tucker egy idegen bolygón egy emberi vadnyugati településre bukkan. Az emberek őseit 300 évvel korábban rabolták el a Földről, de később legyőzték az idegeneket. Az idegenek, a szkagaránok is a bolygón élnek, mostmár elnyomva, és kitéve a kegyetlen Bennings önkényuralmának. Csak Bethany, a tanár segít a szkagaránoknak, habár ez illegális. Archer elkísári Bethanyt a szkagarán táborba, ahol Bennings letartóztatja. Archer kiszabadítja a börtönből és egy csapattal tér vissza. Bennings és emberei legyőzésé után, Archerék úgy hagyják el a bolygót, hogy megtették az első lépést, hogy a lakosokat újra beillesszék az emberi társadalomba.
Archer, Tucker e T’Pol visitano, in incognito, una colonia terrestre – stanziatasi su un pianeta della Distesa Delfica – rimasta alla cultura Americana del far west. Gironzolando nei paraggi dell’insediamento per acquisire informazioni sulla presenza di terrestri in quella zona di spazio, i tre si rendono presto conto che esiste una seconda razza sul pianeta, gli Skagaraani, considerata inferiore e sfruttata per i lavori più umili. Archer conosce l’insegnante del villaggio, Bethany, e scopre che questa insegna di nascosto anche ad un gruppo di alieni, ma – proprio a causa di Archer – viene scoperta e portata in prigione. Gli Skagaraani secoli prima avevano rapito una colonia di terrestri per usarli come schiavi, ma questi ottennero l’affrancatura con la ribellione e sottomisero a loro volta la popolazione aliena. Archer, liberato dallo sceriffo, fa evadere dalla prigione Bethany, che nella fuga rimane ferita. Decide quindi di farsi teletrasportare con lei sull’Enterprise davanti agli occhi di tutti.
A Enterprise investiga uma colónia desconhecida de humanos que ainda vivem ao estilo do Velho Oeste. Eles parecem estar a oprimir uma raça alienígena.
Кто бы мог подумать что на просторах Дельфийского пространства существует планета населённая Землянами покинувшими родной мир свыше 3 веков назад...
Archer se pregunta qué hace un asentamiento humano del siglo 19 en un planeta de la expansión Délfica.
亚契，特珀和塔克调查了一个外星星球上人类的西式住所。大约300年前，居住在那里的人类祖先被绑架，但后来他们击败了外星人。斯卡加兰人是外星种族的成员，他们也生活在这个星球上，现已被剥夺，并受到残酷的本宁斯副总统的任意审判。
