Mélanie reçoit pour la première fois le chanteur Dumas et lui offre une séance de thérapie ; Bryan apprend à connaître l'humain derrière le politicien Paul St-Pierre Plamondon ; et Simon discute avec Geneviève Alarie pour lui parler de son nouveau projet.