Mélanie accueille Christine Beaulieu, qui fait bien des jalouses en étant la conjointe de Roy Dupuis ; Bryan apprend à connaître l´humain derrière le politicien Charles Milliard ; Éléonore invite France D´Amour pour jouer de la musique dans son studio mobile.