Thanks to help of Blanca, Vanilla's heart points are finally pouring in. Even small things such as a run-in in the hall are gaining her orange hearts! Meanwhile in Chocolat's world, things are not going so well. Duke is useless when it comes to advice and Chocolat's comments from the previous day have boys scared of her even more than before! When a boy named Nishitani starts to take an unhealthy interest in Chocolat though, it appears her love life may just be taking a turn for the better.
Nishita si innamora di Chocola ed essendo il capo-redattore del giornale della scuola, le chiede se potrebbe farle un'intervista. Chocola accetta solo perché il cuore di Nishita è diventato arancione.
마계에서는 활달하고 솔직하고 직선적인 쇼콜라가 인기가 많았는데 인간계는 정반대여서 하트 모으기 대결에선 바닐라가 많이 앞서 가게 된다. 바닐라를 부러워하는 쇼콜라에게
자기도 그렇게 많은 하트를 땄으니 쇼콜라는 더 많이 딸 수 있다고 격려하는 바닐라. 그런데 그때 몰래 자신들의 사진을 찍고 있는 남학생을 발견하고 따져 묻는 쇼콜라.
알고 보니 그 남학생은 쇼콜라와 바닐라가 하늘에서 내려오는 걸 목격한 뒤 둘은 외계인일 거라고 의심하고 있던 아키라가 정탐하러 보낸 니시타니였다. 그런데 쇼콜라를 본 니시타니는
한눈에 반하게 되고, 니시타니의 가슴에 이번엔 벌꿀색이 아닌 주황색 하트라서 한껏 기대에 부푸는 쇼콜라. 그런데 어찌 된 영문인지 하트를 딸 타이밍을 자꾸만 놓치고 마는데...
