Pure dream

カナタからレジャー施設「サテライトアクア」へと誘われたエリー。デートだと思ってドキドキしながら行ってみるも、そこにはノワールやいつものメンバーの姿が…。皆でプールを楽しんでいると、突然光り輝くステージが現れ、歌姫の衣装をまとったシエルが登場するのであった。

Kanata invites Ellie to Satellite Aqua. Ellie is excited, thinking they are going on a date. But when they arrive, she sees the whole gang there as well. They have a blast by the pool when Ciel takes the stage, making the crowd go wild.

Kanata invite Ellie à Satellite Aqua. Elle est tout excitée, pensant que c'est un rendez-vous, mais à leur arrivée, toute la petite équipe est là. Ils s'amusent au bord de la piscine quand Ciel monte sur scène devant une foule en délire.

Kanata invita Ellie al Satellite Aqua. Ellie pensa sia un appuntamento, ma non è così.

Kanata vraagt Ellie mee naar Statellite Aqua. Maar niet voor een date, want de hele groep komt.

Kanata convida Ellie para o Satélite Aqua. Ellie está animada, pensando que eles vão ter um encontro. Mas quando eles chegam, ela vê toda a turma lá também. Eles se divertem na piscina quando Ciel sobe ao palco, deixando a multidão enlouquecida.

새틀라이트 아쿠아 수영장에 엘리를 초대한 카나타. 엘리는 카나타와 데이트할 생각에 설레지만, 알고 보니 느와르, 안제, 마리아, 클라우디아, 플람도 초대를 받았다. 모두 수영장에서 즐거운 한때를 보내고 시엘의 깜짝 무대까지 펼쳐지는데, 서로의 꿈을 응원하는 시엘과 카나타를 본 엘리는 자신에게 괜히 화가 난다.

Kanata lädt Ellie ins Satellite Aqua ein. Ellie denkt, es sei ein Date, aber alle sind da.

Kanata invita a Ellie a Satellite Aqua. Ellie está emocionada y piensa que tendrán una cita. Pero cuando llegan, ve a toda la pandilla allí también. Se lo pasan genial junto a la piscina cuando Ciel sube al escenario, haciendo que la multitud se vuelva loca.

Kanata convida Ellie a ir ao Satélite Aqua. Ellie está entusiasmada com a ideia de um encontro. Contudo, quando chegam, vê que também está lá o resto do grupo. Eles divertem-se à grande junto à piscina quando Ciel sobe ao palco e deixa o público em êxtase.

Kanata zaprasza Ellie do aquaparku. Ellie myśli, że to randka, ale spotykają tam całą ekipę.